- Inicio
- Introducción
- Proceso
- Herramientas
- Normas de estilo
- Manual del Traductor (de la Sede)
- Manual eLuna
- Glosario de decisiones y resoluciones
- Dudario (editado por la Sede de NY) y otras aclaraciones
- Nombres de países
- Organigrama del PNUMA
- Quién es quién en la DCS y en la TES
- Enlaces a páginas de secciones de traducción de la ONU y organismos especializados>
- Recursos de terminología
- Signaturas
- Temas
- Documentos básicos
- Convenio de Viena>
- Protocolo de Montreal>
- Protocolo de Montreal (español)
- Manual del Protocolo de Montreal (2009)
- Handbook Montreal Protocol 2009 (inglés)
- Montreal Protocol (inglés)
- Protocolo por artículos - bitexto>
- Preámbulo
- Artículo 1
- Artículo 2
- Artículo 2A: CFCs
- Artículo 2B: Halones
- Artículo 2C: Otros CFC completamente halogenados
- Artículo 2D: Tetracloruro de carbono
- Artículo 2E: 1,1,1-Tricloroetano (Metilcloroformo)
- Artículo 2F: Hidroclorofluorocarbonos
- Artículo 2G: Hidrobromofluorocarbonos
- Artículo 2H: Metilbromuro
- Artículo 2I: Bromoclorometano
- Artículo 3: Cálculo de los niveles de control
- Artículo 4: Control del comercio con Estados que no sean Partes
- Artículo 4A: Control del comercio con Estados que son Partes
- Artículo 4B: Sistema de licencia
- Artículo 5: Situación especial de los países en desarrollo
- Artículo 6: Evaluación y examen de las medidas de control
- Artículo 7: Presentación de datos
- Artículo 8: Incumplimiento
- Artículo 9: Investigación, desarrollo, Sensibilización del público e Intercambio de información
- Artículo 10: Mecanismo Financiero
- Artículo 10A: Transferencia de tecnología
- Artículo 11: Reuniones de las Partes
- Artículo 12: Secretaría
- Artículo 13: Disposiciones financieras
- Artículo 14: Relación del Protocolo con el Convenio
- Artículo 15: Firma
- Artículo 16: Entrada en vigor
- Artículo 17: Partes que se adhieran al Protocolo después de su entrada en vigor
- Convenio de Basilea>
- Convenio de Estocolmo>
- Convenio de Rotterdam>
- Programa 21
- Declaración de Río de 1992
- Declaración sobre el Medio Humano
- Declaración de Río 2012, El futuro que queremos
- Rio Declaration 2012, The future we want
- Blog SLU
 |
